-
1 доминирующее положение
Универсальный русско-английский словарь > доминирующее положение
-
2 доминирующее положение
-
3 доминирующее положение в стаде
Biology: supremacy of the herdУниверсальный русско-английский словарь > доминирующее положение в стаде
-
4 доминирующее положение по показателям доли рынка
Advertising: market share dominanceУниверсальный русско-английский словарь > доминирующее положение по показателям доли рынка
-
5 доминирующее положение в стаде
Русско-английский биологический словарь > доминирующее положение в стаде
-
6 восстановить доминирующее положение
Diplomatic term: occupy a dominant position, resume a dominant positionУниверсальный русско-английский словарь > восстановить доминирующее положение
-
7 занимать доминирующее положение
Diplomatic term: occupy a dominant position, resume a dominant positionУниверсальный русско-английский словарь > занимать доминирующее положение
-
8 занимающий доминирующее положение
Biology: highest ranking (в стае, сообществе)Универсальный русско-английский словарь > занимающий доминирующее положение
-
9 занимающий доминирующее положение
(в стае, сообществе)Русско-английский биологический словарь > занимающий доминирующее положение
-
10 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
11 экономическое положение предприятия
экономическое положение предприятия
Понятие, которое отражает рыночные взаимодействия предприятия в определенный период и характеризует его положение: Положение на рынке: монопольное, доминирующее, подчиненное положение в своем сегменте рынка, является ли предприятие (компания) ценопринимающим (price taker) или ценопроизводящим (price maker). Подвержена ли компания экономическим циклам («циклическая компания») или не подвержена («нециклическая компания») Положение с точки зрения долгосрочного финансирования деятельности предприятия: действует ли компания с финансовым рычагом (левериджем) или без финансового рычага. Положение в технологической цепочке: предприятие полного цикла, производящее полуфабрикаты, или же выполняющее работы на основе аутсорсинга. Обеспеченное собственной ресурсной базой (рудник металлургического комбината) или приобретающее ресурсы на стороне; степень ресурсной зависимости компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическое положение предприятия
-
12 сегментация рынка
сегментация рынка
Выделение определенной части (сегмента) рынка или группировка покупателей по определенным признакам. При сегментации рынка учитываются возраст, семейное положение потребителей, уровень их доходов и другие признаки, влияющие на покупательские предпочтения.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
сегментация рынка
1. Прием маркетинга, анализ рынка с целью его разделения на сегменты. С.р. способствует большей целенаправленности и, следовательно, эффективности маркетинговой деятельности. С.р. позволяет согласовывать ассортимент производимых товаров и услуг и технологии их производства с требованиями рынка. Часто целью конкурентной политики фирмы (предприятия) становится завоевание всего или преобладающей части сегмента рынка, чтобы занять в нем доминирующее положение и извлечь преимущества из возникающей при этом монопольной власти. 2. Фактическое, иногда вынужденное выделение некоторой части рынка в отдельный самостоятельный рынок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сегментация рынка
-
13 альфа
1) General subject: ALFA, alpha (первая буква греческого алфавита), alpha (первая буква греческого алфавита a)2) Engineering: alpha (коэффициент передачи по току в схеме с общей базой)4) Astronomy: (Alpha) alpha (звезда созвездия, обыкн. самая яркая)5) Microelectronics: alpha current factor6) Makarov: alpha (1-я буква греч. алфавита)7) Dog breeding: alpha (о собаке, занимающей самое высокое, доминирующее, положение в иерархической структуре стаи) -
14 блок патентов
Patents: network of patents, network of patents (значительное количество патентов, принадлежащих одному патентообладателю, которые подкрепляя друг друга, обеспечивают ему доминирующее положение в определенной области) -
15 портфель патентов
Patents: network of patents (значительное количество патентов, принадлежащих одному патентообладателю, которые подкрепляя друг друга, обеспечивают ему доминирующее положение в определенной области) -
16 реституция
реституция
Норма права, в соответствии с которой лицо, незаконно обогатившееся за счет другого лица, должно восстановить справедливость путем возвращения имущества или денег. Эта норма пока не полностью применяется в английском праве, однако занимает доминирующее положение в шотландском и американском праве.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реституция
См. также в других словарях:
ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ — (лат. dominium господство, контроль) согласно антимонопольному законодательству РФ исключительное положение одного или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров, дающее ему (им)… … Энциклопедия юриста
ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ — (на рынке) по антимонопольному законодательству РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта (нескольких субъектов) на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара), дающее ему (им)… … Юридический словарь
Доминирующее положение — (англ. leading position) в антимонопольном законодательстве РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего замен … Энциклопедия права
Доминирующее положение — Исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара), дающее ему (им) возможность оказывать решающее влияние на … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Доминирующее положение — 1. Доминирующим положением признается положение хозяйствующего субъекта (группы лиц) или нескольких хозяйствующих субъектов (групп лиц) на рынке определенного товара, дающее такому хозяйствующему субъекту (группе лиц) или таким хозяйствующим… … Официальная терминология
ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — главенствующее положение одного из экономических субъектов или его товаров в сравнении с другими субъектами и товарами на рынке (капитала, товаров и т.д.). Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — понятие, широко используемое в анти монопольном законодательстве для определения круга предприятий, подпа дающих под его действие. Характеризует такую структуру рынка, которая позволяет крупнейшему производителю или группе крупнейших… … Финансовый словарь
ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ — в соответствии с антимонопольным законодательством РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара),… … Юридическая энциклопедия
ДОМИНИРУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ — объем финансовых услуг, предоставленных финансовой организацией (несколькими финансовыми организациями) на рынке финансовых услуг, дающий ей (им) возможность оказывать решающее влияние на общие условия предоставления финансовых услуг на рынке… … Юридическая энциклопедия
доминирующее положение — (на рынке) по антимонопольному законодательству РФ исключительное положение хозяйствующего субъекта (нескольких субъектов) на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара), дающее ему (им)… … Большой юридический словарь
Доминирующее положение — исключительное положение хозяйствующего субъекта или нескольких хозяйствующих субъектов на рынке товара, не имеющего заменителя, либо взаимозаменяемых товаров (далее определенного товара), дающее ему (им) возможность оказывать решающее влияние на … Словарь юридических понятий